YOU SAID:

To intimidate attackers, it stretches the fire on its tail to make itself appear bigger.

INTO JAPANESE

攻撃者を威嚇するには、それはそれ自身を拡大して表示する、尻尾に火を広がっています。

BACK INTO ENGLISH

To intimidate the attacker, expanding itself it is displaying the fire spreads to the tail.

INTO JAPANESE

攻撃者を威嚇するには、尾に広がる火の表示はそれ自体を拡大します。

BACK INTO ENGLISH

To intimidate the attacker expands itself shows the fire spreads to the tail.

INTO JAPANESE

攻撃者を威嚇するには、展開する自体は、尾に火の広がりを示してに設定します。

BACK INTO ENGLISH

To intimidate the attacker to deploy itself shows the spreading of the fire tail set.

INTO JAPANESE

それ自身を展開する攻撃者を威嚇するには、火の尾のセットの広がりを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the set of tails of fire spread to intimidate the attacker deploying themselves.

INTO JAPANESE

彼ら自身を展開する攻撃者を威嚇する延焼の尾のセットを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the set fire to intimidate the attacker deploying their own tail.

INTO JAPANESE

自分の尾を展開する攻撃者を威嚇する、火を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows a fire threatening to expand the tail of their attackers.

INTO JAPANESE

彼らの攻撃者の尾を展開するを脅かす火災を示しています。

BACK INTO ENGLISH

To expand their attackers tail shows the fire threat.

INTO JAPANESE

彼らの攻撃者を展開するには、は、尾は、火災の脅威を示しています。

BACK INTO ENGLISH

To deploy their attackers that tail shows the threat of fire.

INTO JAPANESE

彼らの攻撃者を展開するには、は、その尾は、火災の脅威を示しています。

BACK INTO ENGLISH

To deploy their attackers, the tail shows the threat of fire.

INTO JAPANESE

彼らの攻撃者を展開、尾は火の脅威を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Expand their attackers, tail shows the threat of fire.

INTO JAPANESE

尾火の脅威を示しています彼らの攻撃者を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the show tail fire threat to their attackers.

INTO JAPANESE

彼らの攻撃にショー尾火災の脅威を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the show tail fire threats in their attacks.

INTO JAPANESE

彼らの攻撃にショー尾火の脅威を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the show tail fire threats in their attacks.