YOU SAID:

To Hermione Jean Granger, I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard, in the hopes that she will find it entertaining and instructive.

INTO JAPANESE

ハーマイオニー ・ ジーン ・ グレンジャーに、私は、楽しく、有益な彼女はそれを見つけることを期待して、吟遊詩人にビードルの物語の私のコピー残してください。

BACK INTO ENGLISH

Hermione Jean Granger, I expect it to find her fun and informative, please leave a copy my tales of Beedle the Bard.

INTO JAPANESE

ハーマイオニー ・ ジーン ・ グレンジャー、私は期待して彼女を見つける楽しさと有益な私の吟遊詩人ビードルの物語のコピーを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Hermione Jean Granger, I leave a copy of the tales of Beedle the Bard, hoping to find her fun and informative I.

INTO JAPANESE

Hermione Jean Granger、私はBardle the Bardの物語のコピーを残して、彼女の楽しく有益な情報を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hermione Jean Granger, I leave copies of Bardle the Bard's tale, looking for her fun and informative information.

INTO JAPANESE

ハーマイオニー ・ ジーン ・ グレンジャー、私のコピーを残して Bardle の吟遊詩人の物語、彼女の楽しさと有益な情報を探しています。

BACK INTO ENGLISH

To keep a copy of the Hermione Jean Granger, I, looking for Bardle Bard's tale, and her fun and informative.

INTO JAPANESE

ハーマイオニー ・ ジーン ・ グレンジャー、私、Bardle 吟遊詩人の物語と彼女の楽しみを探してのコピーを保持して有益です。

BACK INTO ENGLISH

Holds a copy of looking for Hermione Jean Granger, I, Bardle Bard's tale, and her fun and informative.

INTO JAPANESE

ハーマイオニー ・ ジーン ・ グレンジャー、私、Bardle 吟遊詩人の物語と彼女の楽しみを探してのコピーを保持し、有益な。

BACK INTO ENGLISH

Keep a copy in searching for Hermione Jean Granger, I, Bardle Bard's tale, and her fun, informative.

INTO JAPANESE

Hermione Jean Granger、I、Bardle Bardの物語、彼女の楽しい、有益な情報を探してコピーを取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hermione Jean Granger, I, Take a copy of the story of Bardle Bard, looking for her fun, informative information.

INTO JAPANESE

Hermione Jean Granger、私は、Bardle Bardの物語のコピーを取って、彼女の楽しく有益な情報を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hermione Jean Granger, I am looking for her fun and informative information, taking a copy of the story of Bardle Bard.

INTO JAPANESE

Hermione Jean Granger、私はBardle Bardの物語のコピーを取って、彼女の楽しく有益な情報を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hermione Jean Granger, I am taking a copy of the story of Bardle Bard and are looking for her fun and informative information.

INTO JAPANESE

Hermione Jean Granger、私はBardle Bardの物語のコピーをとり、彼女の楽しく有益な情報を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hermione Jean Granger, I am taking a copy of the story of Bardle Bard and are looking for her fun and informative information.