YOU SAID:

to hear a King proclaim that our individual freedom is inextricably bound to the freedom of every soul on Earth.

INTO JAPANESE

地球上のすべての魂の自由、個人の自由が密接バインドされている宣言する王を聞く。

BACK INTO ENGLISH

Listen to every soul on Earth, personal freedom is intimately bound to declare the King.

INTO JAPANESE

地球上のすべての魂に耳を傾け、個人の自由が王を宣言する密接にバインドされています。

BACK INTO ENGLISH

Listen to every soul on Earth, freedom of the individual to declare the King is bound to close.

INTO JAPANESE

地球上のすべての魂に耳を傾ける、王を宣言する個人の自由は閉じる行き。

BACK INTO ENGLISH

Freedom of the individual to listen to every soul on Earth, declares the King's to close.

INTO JAPANESE

地球上のすべての魂に耳を傾ける個人の自由は、王の近くを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Declare the freedom of the individual to listen to every soul on Earth is near the King.

INTO JAPANESE

地球上のすべての魂に耳を傾ける個人の自由は王のそばを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

The King declares freedom of the individual to listen to every soul on the planet.

INTO JAPANESE

王は、地球上のすべての魂に耳を傾けるの個人の自由を宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

King was listen to every soul on Earth is declared the freedom of the individual.

INTO JAPANESE

王は、地球上すべての魂に耳を傾けるが個人の自由を宣言されていたです。

BACK INTO ENGLISH

King was listen to every soul on Earth is declared the freedom of the individual was.

INTO JAPANESE

王は、個人の自由は地球上のすべての魂に耳を傾けるが宣言されていたです。

BACK INTO ENGLISH

Declares the King to listen to every soul on Earth is the freedom of the individual was.

INTO JAPANESE

地球上のすべての魂に耳を傾ける王は個人の自由を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Declares the King to listen to every soul on Earth is personal freedom.

INTO JAPANESE

地球上のすべての魂に耳を傾けるキングは、個人の自由を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

King listen to every soul on Earth, declares the freedom of the individual.

INTO JAPANESE

王聞く地球上すべての魂は、個人の自由を宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

King on the Earth hear every soul has declared freedom of the individual.

INTO JAPANESE

地球上の王を聞くすべての魂は、個人の自由を宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

All the souls hear the King of the planet, has declared the freedom of the individual.

INTO JAPANESE

すべての魂を聞いて地球の王は、個人の自由を宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

Hear the soul of all the Kings of the Earth, declares that the freedom of the individual.

INTO JAPANESE

地球のすべての王の魂を聞いて、宣言して個人の自由。

BACK INTO ENGLISH

Listening to the souls of all the Kings of the Earth, declares freedom of the individual.

INTO JAPANESE

地球のすべての王の魂を聞いて個人の自由を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Listening to the souls of all the Kings of the Earth, declares the freedom of the individual.

INTO JAPANESE

地球のすべての王の魂を聞いて個人の自由を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Listening to the souls of all the Kings of the Earth, declares the freedom of the individual.