YOU SAID:

To have or not to have, that is the question. To sleep, to die, to dream, to find thyself... only to be looking in a mirror.

INTO JAPANESE

持つか持たないか、それが問題だ。眠ること、死ぬこと、夢を見ること、自分自身を見つけること…ただ鏡を見ているだけです。

BACK INTO ENGLISH

To have or not to have, that is the question. Sleeping, dying, dreaming, finding yourself...just looking in the mirror.

INTO JAPANESE

持つか持たないか、それが問題だ。眠っていること、死んでいること、夢を見ていること、自分自身を見つけること…ただ鏡を見ているだけです。

BACK INTO ENGLISH

To have or not to have, that is the question. Sleeping, dying, dreaming, finding yourself...just looking in the mirror.