YOU SAID:

To have loved is to have been loved

INTO JAPANESE

愛されたことは愛されている

BACK INTO ENGLISH

To be loved is loved

INTO JAPANESE

愛されることは愛される

BACK INTO ENGLISH

To be loved is loved.

INTO JAPANESE

愛されることは愛される。

BACK INTO ENGLISH

Being loved is loved.

INTO JAPANESE

愛されることは愛される。

BACK INTO ENGLISH

Being loved is loved.