YOU SAID:

To have everything is like having nothing at all.

INTO JAPANESE

すべてを持っているすべてのものを持つようです。

BACK INTO ENGLISH

As with all things have all.

INTO JAPANESE

すべてのものにすべてを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything that has everything.

INTO JAPANESE

すべてのすべてを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has all in all.

INTO JAPANESE

すべてのすべてでは。

BACK INTO ENGLISH

In the all in all.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで。

BACK INTO ENGLISH

All in all.

INTO JAPANESE

概して。

BACK INTO ENGLISH

Generally:

INTO JAPANESE

概して

BACK INTO ENGLISH

Generally: