YOU SAID:

to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part. I will love and honor you all the days of my life

INTO JAPANESE

この日から、良く、悪く、より豊かのために、貧しい人々のために、病気で、健康で、死が私たちを別れるまで、前進し、保持する。私は私の人生のすべての日を愛し、尊敬します

BACK INTO ENGLISH

From this day on, for the better, worse and richer, for the poor, sick, healthy, to move forward and hold until death separates us. I love and respect all the days of my life

INTO JAPANESE

この日から、より良く、悪く、より豊かのために、貧しい人々、病気、健康のために、死が私たちを分離するまで前進し、保持します。私は私の人生のすべての日を愛し、尊敬する

BACK INTO ENGLISH

From this day on, for better, worse and richer, for the poor, sick and healthy, we will move forward and hold until death separates us. I love and respect all the days of my life

INTO JAPANESE

この日から、より良く、悪く、より豊かのために、貧しい人々、病気で健康のために、私たちは前進し、死が私たちを分離するまで保持します。私は私の人生のすべての日を愛し、尊敬する

BACK INTO ENGLISH

From this day on, for the better, worse and richer, for the poor, sick and healthy, we move forward and hold until death separates us. I love and respect all the days of my life

INTO JAPANESE

この日から、より良く、悪く、より豊かのために、貧しい人々、病気で健康のために、私たちは前進し、死が私たちを分離するまで保持します。私は私の人生のすべての日を愛し、尊敬する

BACK INTO ENGLISH

From this day on, for the better, worse and richer, for the poor, sick and healthy, we move forward and hold until death separates us. I love and respect all the days of my life