YOU SAID:

To hang a door on a tree is easy but to hang a tree on a door is quite the opposite.

INTO JAPANESE

ドアを木に掛けるのは簡単ですが、木をドアに掛けるのは全く逆です。

BACK INTO ENGLISH

Hanging a door on a tree is easy, but hanging a tree on a door is quite the opposite.

INTO JAPANESE

ドアを木に掛けるのは簡単ですが、木をドアに掛けるのは全く逆です。

BACK INTO ENGLISH

Hanging a door on a tree is easy, but hanging a tree on a door is quite the opposite.