YOU SAID:

To Ganymede and Titan, yes sir I've been around, but there ain't no place in the whole of space like that good ol' toddling town...

INTO JAPANESE

ガニメデ、タイタン、はい私は周りがしてきたではない場所がない良い老いたようなスペースの全体のとことこ町.

BACK INTO ENGLISH

Ganymede and Titan, yes I'm overall there is no place in the've been around is not good like old space with Miyako-...

INTO JAPANESE

ガニメデ、タイタン、はい私は全体的がある場所でしてきた周りは宮古. 古い空間のようなよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Ganymede and Titan, yes my overall Miyako's have been around in some places. Like the old space is not good.

INTO JAPANESE

ガニメデ、タイタン、はい私の全体的な宮古の周りされているいくつかの場所で。ような古い空間はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Ganymede and Titan, yes where few have been around my whole Miyako. Like old space is not good.

INTO JAPANESE

ガニメデ、タイタン、はい私の全体の宮古いくつか出回っています。ような古い空間はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Ganymede and Titan, yes has been around my whole Miyako some. Like old space is not good.

INTO JAPANESE

ガニメデ、タイタン、はいされている私の全体の宮古周辺いくつか。ような古い空間はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Ganymede and Titan, yes has been my entire Miyako around some. Like old space is not good.

INTO JAPANESE

ガニメデ、タイタン、はいいくつかの周り私の全体の宮古をされています。ような古い空間はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Ganymede and Titan, yes there are some around my entire Miyako. Like old space is not good.

INTO JAPANESE

ガニメデ、タイタン、そう、いくつかの私の全体の宮古周り。ような古い空間はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Ganymede and Titan, so around some of my entire Miyako. Like old space is not good.

INTO JAPANESE

ガニメデ、タイタン、いくつかの私の全体の宮古周辺。ような古い空間はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Miyako area of Ganymede, Titan, my whole. Like old space is not good.

INTO JAPANESE

宮古ガニメデ、タイタン、私の全体の領域。ような古い空間はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Miyako Ganymede, Titan, my entire area. Like old space is not good.

INTO JAPANESE

宮古ガニメデ、タイタン、私の全体の領域。ような古い空間はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Miyako Ganymede, Titan, my entire area. Like old space is not good.