Translated Labs

YOU SAID:

To fix the root cause(the bug that made the missed data), we will have a hotfix version tomorrow

INTO JAPANESE

根本原因(データが欠落したバグ)を修正するために、明日ホットフィックスバージョンを提供する予定です

BACK INTO ENGLISH

We plan to provide a hotfix version tomorrow to fix the root cause (bug with missing data)

INTO JAPANESE

根本原因(データ欠落によるバグ)を修正するホットフィックスバージョンを明日提供する予定です。

BACK INTO ENGLISH

We plan to provide a hotfix version tomorrow that fixes the root cause (bug due to missing data).

INTO JAPANESE

根本原因(データ欠落によるバグ)を修正する修正版を明日提供する予定です。

BACK INTO ENGLISH

We plan to provide a revised version tomorrow that fixes the root cause (bug due to missing data).

INTO JAPANESE

明日には根本原因(データ欠落によるバグ)を修正した改訂版を提供する予定です。

BACK INTO ENGLISH

We plan to provide a revised version tomorrow that fixes the root cause (bug due to missing data).

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
20Feb13
1
votes
22Feb13
1
votes
20Feb13
1
votes