YOU SAID:

To find what cannot be found is as easy as it is difficult

INTO JAPANESE

見つからないものを見つけることは、難しいことと同じくらい簡単です

BACK INTO ENGLISH

Finding what you can't find is as easy as it is hard

INTO JAPANESE

見つけられないものを見つけるのは簡単だが難しい

BACK INTO ENGLISH

Finding the unfindable is easy but hard

INTO JAPANESE

見つけられないものを見つけるのは簡単だが難しい

BACK INTO ENGLISH

Finding the unfindable is easy but hard