YOU SAID:

To find the equilibrium of this statement is to search deeper into the parallel minds of other fellow men

INTO JAPANESE

このステートメントの平衡を見つけることが他の仲間の男性の並列の心に深く検索するには

BACK INTO ENGLISH

To find the equilibrium of this statement to find deep parallel other fellow men's hearts

INTO JAPANESE

他の仲間の男性の心を見つける平行深い、この文の平衡を見つけること

BACK INTO ENGLISH

Parallel hearts of other fellow men to find deeper, finding the equilibrium of this statement

INTO JAPANESE

深く、このステートメントの平衡を見つけることを見つける他の仲間の男性の並列の心

BACK INTO ENGLISH

And finding the equilibrium of this statement of other fellow men parallel mind

INTO JAPANESE

他の仲間の男性の並列の心のこの声明の平衡を見つけること

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement of his other fellow men parallel

INTO JAPANESE

彼の他の仲間の男性のこの声明の平衡の平行を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement of his other fellow men-parallel

INTO JAPANESE

彼の他の仲間の男性-並列のこの声明の平衡を見つける

BACK INTO ENGLISH

His other fellow men-find a parallel statement balance

INTO JAPANESE

彼の仲間の男性-検索並列ステートメント バランス

BACK INTO ENGLISH

His fellow men-search parallel statement balance

INTO JAPANESE

彼の仲間の男性検索並列ステートメント バランス

BACK INTO ENGLISH

His fellow men find parallel statement balance

INTO JAPANESE

彼の仲間の男性は、並列ステートメントのバランスを見つける

BACK INTO ENGLISH

His fellow men, find the parallel statement balance

INTO JAPANESE

彼の仲間の男性は、並列ステートメント バランスを見つける

BACK INTO ENGLISH

His fellow men, find the parallel statement balance