YOU SAID:

To fail is to invite doubt into everything we believe; everything that we have fought for. Doubt will plunge this country back into chaos and I will not let that happen

INTO JAPANESE

失敗することは、私たちが信じるすべてのものに疑いを招くことです。私たちが戦ってきたすべてのもの。疑いはこの国を混乱に陥れるでしょうそして私はそれを起こさせません

BACK INTO ENGLISH

Failure is questioning everything we believe in. Everything we have fought. Doubt will confuse this country and I won't let it happen

INTO JAPANESE

失敗は私たちが信じるすべてに疑問を投げかけることです。私たちが戦ってきたすべて。疑いはこの国を混乱させるでしょう、そして私はそれを起こさせません

BACK INTO ENGLISH

Failure is to question everything we believe in. Everything we have fought. Doubt will confuse this country, and I won't cause it

INTO JAPANESE

失敗は私たちが信じるすべてに疑問を投げかけることです。私たちが戦ってきたすべて。疑いはこの国を混乱させるでしょう、そして私はそれを引き起こしません

BACK INTO ENGLISH

Failure is to question everything we believe in. Everything we have fought. Doubt will confuse this country, and I won't cause it