YOU SAID:

To everyone who chooses to be called on the phone to be notified of overdues and not texted or emailed, I have a problem with you.

INTO JAPANESE

期限切れの通知を受けるために電話で電話をかけ、テキストメッセージや電子メールを送信しないことを選択したすべての人にとって、私はあなたに問題があります。

BACK INTO ENGLISH

For everyone who chooses to call by phone to get expired notifications and not choose to send text messages or e-mail, I have problems with you.

INTO JAPANESE

期限切れの通知を受け取るために電話で電話をかけることを選択し、テキストメッセージや電子メールを送信することを選択しない人のために、私はあなたに問題があります。

BACK INTO ENGLISH

For someone who chooses to call by phone to receive expired notifications and does not choose to send text messages or e-mail, I have problems with you.

INTO JAPANESE

期限切れの通知を受け取るために電話で電話をかけることを選択し、テキストメッセージまたは電子メールを送信することを選択しない人にとっては、私はあなたに問題があります。

BACK INTO ENGLISH

For anyone who chooses to call by phone to receive an expired notification and does not choose to send a text message or e-mail, I have a problem with you.

INTO JAPANESE

期限切れの通知を受け取るために電話で電話をかけることを選択し、テキストメッセージまたは電子メールを送信することを選択しない人のために、私はあなたに問題があります。

BACK INTO ENGLISH

For someone who chooses to make a phone call on the phone to receive an expired notification and does not choose to send a text message or e-mail, I have a problem with you.

INTO JAPANESE

期限切れの通知を受け取るために電話で電話をかけることを選択し、テキストメッセージまたは電子メールの送信を選択しない人にとっては、私はあなたに問題があります。

BACK INTO ENGLISH

For those who choose to make a phone call to receive an expired notification and do not choose to send a text message or e-mail, I have a problem with you.

INTO JAPANESE

期限切れの通知を受け取るために電話をかけることを選択し、テキストメッセージまたは電子メールを送信することを選択しない人のために、私はあなたに問題があります。

BACK INTO ENGLISH

For those who choose to make a phone call to receive expired notifications and do not choose to send a text message or e-mail, I have a problem with you.

INTO JAPANESE

期限切れの通知を受け取るために電話をかけることを選択し、テキストメッセージまたは電子メールを送信することを選択しない人のために、私はあなたに問題があります。

BACK INTO ENGLISH

For those who choose to make a phone call to receive expired notifications and do not choose to send a text message or e-mail, I have a problem with you.