YOU SAID:

To everyone I've done wrong please just I want you all to know, I am fully capable and willing to do it all again

INTO JAPANESE

私が間違ったことをしたすべての人にお願いします、ただ皆さんに知ってもらいたいのですが、私には十分な能力があり、もう一度やり直したいと思っています

BACK INTO ENGLISH

To everyone I've done wrong I just want you to know that I'm capable enough and I want to try again

INTO JAPANESE

私が間違ったことをしたすべての人に、私には十分な能力があることを知ってもらいたいので、もう一度試してみたいと思います

BACK INTO ENGLISH

I want everyone I've done wrong to know that I'm capable enough and I'd love to try again

INTO JAPANESE

私が間違ったことをしたすべての人に、私には十分な能力があることを知ってもらいたいので、もう一度やり直したいと思っています

BACK INTO ENGLISH

I want everyone I've done wrong to know that I'm capable enough and I want to try again

INTO JAPANESE

私が間違ったことをしたすべての人に、私には十分な能力があることを知ってもらいたいし、もう一度やり直したい

BACK INTO ENGLISH

I want everyone I've done wrong to know that I'm capable enough and I want to try again