YOU SAID:

To err is human - to really foul things up requires a computer

INTO JAPANESE

ヒトで誤るために - 本当にファウル物事には、コンピュータを必要とします

BACK INTO ENGLISH

To err in humans - to really foul things, you need a computer

INTO JAPANESE

ヒトで誤るために - 本当にファウル物事には、コンピュータを必要とします

BACK INTO ENGLISH

To err in humans - to really foul things, you need a computer