YOU SAID:

To err is human to forgive is divine, well I'm not forgiven and the error ain't mine.

INTO JAPANESE

過ちは人間許すは神、よく私は許されないとエラー私のものではないです。

BACK INTO ENGLISH

The Err is human to forgive is not God, well I will not be allowed in my error.

INTO JAPANESE

Err は人間を許すことは神ではない、よく私はできません私のエラーで。

BACK INTO ENGLISH

Well I can't, err is human to forgive is not God in my error.

INTO JAPANESE

私が誤ることができない、まあ、人間を許す神エラーではありません私。

BACK INTO ENGLISH

I err, well, forgive the man God errors, not me.

INTO JAPANESE

私は実は、よく、男神エラーは私を許します。

BACK INTO ENGLISH

I tell the truth, well, excuse me guy God errors.

INTO JAPANESE

まあ、私男神エラーの言い訳、真実を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, excuse my man God errors tell the truth.

INTO JAPANESE

まあ、言い訳私の男神エラーに真実を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Well, excuse my man God errors tells the truth.

INTO JAPANESE

まあ、言い訳私の男神エラーが真実を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Well, excuse my man God errors tells the truth.