YOU SAID:

—To ensure the traceability and reliability of the electrical defibrillation pulse energy, this paper presents the development of an integral source-meter setup for the calibration of defibrillator analyzers, that has been designed to generate and measure both typical monophasic and biphasic waveforms. By synchronously sampling the pulse voltage and current to calculate the energy, the 0.2%E+0.1 J uncertainties of pulse energy from 0.1 J to 360 J are achieved and independent of the load.

INTO JAPANESE

- 電気的除細動パルスエネルギーのトレーサビリティと信頼性を確保するために、このペーパーでは、典型的な単相波形と二相波形の両方を生成して測定するように設計された除細動器アナライザの較正のための統合ソースメータ設定の開発を示します。パルス電圧を同期してサンプリングすることにより

BACK INTO ENGLISH

- To ensure traceability and reliability of cardioversion pulse energy, this paper describes defibrillators designed to generate and measure both typical single-phase waveforms and biphasic waveforms Indicates the development of an integrated source meter setting for analyzer calibration. pulse

INTO JAPANESE

- カーディオバージョンパルスエネルギーのトレーサビリティと信頼性を保証するため、このペーパーでは、一般的な単相波形と二相波形の両方を生成して測定するように設計された除細動器について説明します。パルス

BACK INTO ENGLISH

-Describes the defibrillator to ensure traceability of cardioversion pulse energy and reliability in this paper, common single 相波 and dual-phase waveforms of both generate and are designed to measure. Pulse

INTO JAPANESE

-除細動器除細動パルス エネルギーと本稿で信頼性のトレーサビリティについて説明します両方の一般的な単相波とデュアル位相波形を生成し、測定するために設計されています。パルス

BACK INTO ENGLISH

-Except small motion detector except fine dynamic pulse energy and is designed to measure and generate a common single paper describes reliable traceability both 相波 and dual-phase waveform. Pulse

INTO JAPANESE

-小さな動き検出器を除いて動的パルス エネルギーを罰金、測定し、一般的な単一の紙を生成するように設計は、信頼性の高いトレーサビリティをについて説明しますを除いて相波とデュアル位相波形。パルス

BACK INTO ENGLISH

-Small movements measured fine, dynamic pulse energy, except for the detector, to generate a single paper General design, high reliability traceability for provides except for the 相波 and dual-phase waveforms. Pulse

INTO JAPANESE

-相波とデュアル位相波形を除いて小さな動き測定正常、一般的なデザインは、単一の紙を生成するため、検出器を除いて、動的パルス エネルギーの信頼性の高いトレーサビリティを提供します。パルス

BACK INTO ENGLISH

-相波 and dual-phase waveform, except small movements measured properly, provides a common design to produce a single paper, except the detector's dynamic pulse energy reliable traceback. Pulse

INTO JAPANESE

-相波とデュアル位相波形、測定が正しく、小さな動きを除くには、検出器の動的パルス エネルギー信頼性の高いトレース バックを除く単一の紙を生産する共通の設計が用意されています。パルス

BACK INTO ENGLISH

-相波 and dual-phase waveforms, measurements are correct, except for small movements, have common design to produce a single paper except the detector's dynamic pulse energy reliable traceback. Pulse

INTO JAPANESE

-相波とデュアル位相波形測定が正しい、小さな動きを除いて検出器の動的パルス エネルギー信頼性の高いトレース バックを除く単一の紙を生産する共通のデザインであります。パルス

BACK INTO ENGLISH

-Have in common design to produce a single paper except for 相波 and dual-phase measurements are correct, except for small motion detector dynamic pulse energy reliable traceback. Pulse

INTO JAPANESE

相波を除く単一の紙を生産するデザインを共通に持って、デュアル位相測定が正しい、小さなモーション検出器動的パルス エネルギー信頼性の高いトレース バックを除く。パルス

BACK INTO ENGLISH

Small motion detector with a common design to produce a single paper except the 相波, dual-phase measurement is correct, except for the dynamic pulse energy reliable traceback. Pulse

INTO JAPANESE

小さなモーション検出器、相波を除く単一の紙を生産する共通の設計、デュアル位相測定が正しい動的パルス エネルギー信頼性の高いトレース バックを除く。パルス

BACK INTO ENGLISH

Excluding the common design to produce a single paper except for small motion detector, 相波, dual-phase measurements are correct dynamic pulse energy reliable traceback. Pulse

INTO JAPANESE

相波、小さな動き検出器を除く単一の紙を生産する共通の設計を除くデュアル位相測定が正しい動的パルス エネルギー信頼性の高いトレース バックです。パルス

BACK INTO ENGLISH

相波, small movements, is a dual-phase measurement excluding the common design to produce a single paper detector except the correct dynamic pulse energy reliable traceback. Pulse

INTO JAPANESE

相波、小さな動きは、正しいダイナミック パルス エネルギー信頼性の高いトレース バックを除いて単一の紙検出器を生産する共通の設計を除くデュアル位相測定です。パルス

BACK INTO ENGLISH

相波, small movements are dual-phase measurement excluding the common design to produce a single paper detector except the correct dynamic pulse energy reliable traceback. Pulse

INTO JAPANESE

相波、小さな動きのあるデュアル フェーズ測定値正しい動的パルス エネルギー信頼性の高いトレース バックを除く単一の紙検出器を生産する共通の設計を除きます。パルス

BACK INTO ENGLISH

Unless the common design to produce a single paper detector except the right dual-phase measurements 相波, small movements of the dynamic pulse energy reliable traceback. Pulse

INTO JAPANESE

共通デザイン右デュアル位相測定相波を除く単一の紙検出器を生成する、しない限り、小動き動的パルス エネルギー信頼性の高いトレース バックです。パルス

BACK INTO ENGLISH

This is unless the high pulse energy reliable dynamic small movements traced back to generate a single paper detector except the common design right dual-phase measurement 相波. Pulse

INTO JAPANESE

これは、高いパルス エネルギー信頼性の高いダイナミックな小さな動きトレース バック共通設計右デュアル フェーズを除いて単一の紙検出器を生成する場合を除き測定相波。パルス

BACK INTO ENGLISH

This is a reliable pulse energy and dynamic small movements unless you generate a single paper detector except for trace back the common design right dual-phase measurement 相波 is. Pulse

INTO JAPANESE

これは信頼性の高いパルス エネルギーとダイナミックな小さな動きトレース バックを除く単一の紙検出器右デュアル位相測定相波が共通の設計を生成する場合。パルス

BACK INTO ENGLISH

This highly reliable pulse energy and dynamic small movements when you generate the traceback, except single paper detection instrument right dual-phase measurement of 相波 a common design. Pulse

INTO JAPANESE

この信頼性の高いパルス エネルギーとダイナミックな小さな動き単一の紙検出器を除いて、トレース バックを生成するときは、相波共通デザインのデュアル位相測定を右します。パルス

BACK INTO ENGLISH

When generating the trace-back, except the paper detector pulse energy of this reliable and dynamic small movements of single, dual-phase measurement of 相波 common design right the. Pulse

INTO JAPANESE

トレース バックを生成、するとき相波共通のシングル、デュアル位相計測の信頼性の高い、動的な小さな動きの紙検出器パルス ・ エネルギーを除く意匠権。パルス

BACK INTO ENGLISH

To generate the traceback and single and dual-phase measurement of common change interphase reliable, except the paper detection with pulse energy of small motion dynamic design rights. Pulse

INTO JAPANESE

生成するには、共通のトレース バックとシングルとデュアル位相の測定は信頼性が高く、パルス エネルギーとモーションが小さくて動的意匠権の紙検出以外の中間期を変更します。パルス

BACK INTO ENGLISH

To generate a highly reliable measurement of trace-back of common and single and dual-phase pulse energy and motion is small, interim non-paper detection of dynamic change. Pulse

INTO JAPANESE

一般的な単一および二相パルスのトレース バックの信頼性の高い測定を生成するには、エネルギーと運動は動的な変化の小さい、中間の非紙検出です。パルス

BACK INTO ENGLISH

General single and two phase to generate reliable traceback of pulse measurement is a non-paper detection of intermediate and small dynamic energy and movement. Pulse

INTO JAPANESE

パルス測定の信頼性の高いトレース バックを生成する一般的な単一および 2 段階は中間および小規模のダイナミックなエネルギーと運動の非紙検出。パルス