YOU SAID:

To educate a person in the mind but not in morals is to educate a menace to society.

INTO JAPANESE

精神面では教育しても道徳面では教育しないのは、社会にとって脅威となる人を教育することになる。

BACK INTO ENGLISH

Educating people spiritually but not morally will result in educating people who will become a threat to society.

INTO JAPANESE

人々を精神的に教育しても、道徳的に教育しなければ、社会にとって脅威となる人々を教育することになります。

BACK INTO ENGLISH

If you educate people spiritually but do not educate them morally, you will be educating people who will be a threat to society.

INTO JAPANESE

人々を霊的に教育しても、道徳的に教育しなければ、社会にとって脅威となる人々を教育することになります。

BACK INTO ENGLISH

If you educate people spiritually but do not educate them morally, you will be educating people who will be a threat to society.