YOU SAID:

to eat a head of lettuce is to assume you comprehend the extent to which lettuce is self aware

INTO JAPANESE

レタスの頭を食べることは、レタスが自己認識している程度をあなたが理解していると仮定することです

BACK INTO ENGLISH

Eating lettuce's head is to assume that you understand the extent to which lettuce is self-perceiving

INTO JAPANESE

レタスの頭を食べることは、あなたがレタスが自己認識している程度を理解していると仮定することです

BACK INTO ENGLISH

Eating lettuce head is to assume that you understand the extent to which lettuce is aware of itself

INTO JAPANESE

レタスの頭を食べることは、あなたがレタスがそれ自身を知っている程度を理解していると仮定することです

BACK INTO ENGLISH

Eating lettuce head is to assume that you understand the extent to which lettuce knows itself

INTO JAPANESE

レタスの頭を食べることは、あなたがレタスが自分自身を知っている程度を理解していると仮定することです

BACK INTO ENGLISH

Eating lettuce head is to assume that you understand the extent to which lettuce knows themselves

INTO JAPANESE

レタスの頭を食べることは、あなたがレタスが自分自身を知っている程度を理解していると仮定することです

BACK INTO ENGLISH

Eating lettuce head is to assume that you understand the extent to which lettuce knows themselves