YOU SAID:

To dungeons deep and caverns old We must away, ere break of day To find our long forgotten gold The pines were roaring on the height The winds were moaning in the night The fire was red, it flaming spread; The trees like torches blazed with light

INTO JAPANESE

深いダンジョンや古い洞窟へ私たちは立ち去る必要があります長い間忘れられていた金を見つけるために松は高さに轟音していました風は夜にうめき声を上げていました。松明のような木が光で燃えて

BACK INTO ENGLISH

Deep dungeons and old caves we had to leave The pine was roaring in height to find the gold that had been forgotten for a long time The wind was moaning at night. A tree like a torch is burning with light

INTO JAPANESE

私達が去らなければならなかった深いダンジョンと古い洞窟長い間忘れられていた金を見つけるために松は高さにうなり声を上げていました夜に風はうめき声でした。トーチのような木が光で燃えている

BACK INTO ENGLISH

The pines were moaning at heights to find the deep dungeons we had to leave and the old caves long forgotten gold The winds were moaning at night. A tree like a torch is burning with light

INTO JAPANESE

松は私達が去らなければならなかった深いダンジョンを見つけるために高さでうめき声を上げていました、そして古い洞窟は長い間金を忘れていました風は夜にうめき声を上げていました。トーチのような木が光で燃えている

BACK INTO ENGLISH

The pine was moaning at height to find the deep dungeon we had to leave, and the old cave had forgotten gold for a long time the wind moaning at night. A tree like a torch is burning with light

INTO JAPANESE

松は我々が去らなければならなかった深い地下牢を見つけるために高さでうめき声を上げていました、そして古い洞窟は長い間風が夜にうめき声を忘れていました。トーチのような木が光で燃えている

BACK INTO ENGLISH

The pines were moaning at height to find the deep dungeons we had to leave, and the old caves for a long time the wind had forgotten moaning at night. A tree like a torch is burning with light

INTO JAPANESE

松は我々が去らなければならなかった深いダンジョンを見つけるために高さでうめき声を上げました、そして、長い間風が夜にうめき声を忘れていた古い洞窟。トーチのような木が光で燃えている

BACK INTO ENGLISH

The pine moaned at height to find the deep dungeon we had to leave, and the old cave where the wind had forgotten moaning at night. A tree like a torch is burning with light

INTO JAPANESE

松は我々が去らなければならなかった深い地下牢と夜に風がうめき声を忘れていた古い洞窟を見つけるために高さでうめき声を上げました。トーチのような木が光で燃えている

BACK INTO ENGLISH

The pine moaned at height to find the deep dungeons we had to leave and the old caves where the wind had forgotten the moan in the night. A tree like a torch is burning with light

INTO JAPANESE

松は私達が去らなければならなかった深いダンジョンと夜に風がananを忘れていた古い洞窟を見つけるために高さでうめき声を上げました。トーチのような木が光で燃えている

BACK INTO ENGLISH

The pine moaned at height to find the deep dungeons we had to leave and the old caves where the wind had forgotten anan at night. A tree like a torch is burning with light

INTO JAPANESE

松は私達が去らなければならなかった深い地下牢と夜に風がアナンを忘れていた古い洞窟を見つけるために高さでうめき声を上げました。トーチのような木が光で燃えている

BACK INTO ENGLISH

The pine moaned at height to find the deep dungeon we had to leave and the old cave where the wind had forgotten Anan at night. A tree like a torch is burning with light

INTO JAPANESE

松は私達が去らなければならなかった深い地下牢と夜に風がAnanを忘れていた古い洞窟を見つけるために高さでうめき声を上げました。トーチのような木が光で燃えている

BACK INTO ENGLISH

The pine moaned at height to find the deep dungeons we had to leave and the old caves where the wind had forgotten Anan at night. A tree like a torch is burning with light

INTO JAPANESE

松は私達が去らなければならなかった深い地下牢と夜に風がAnanを忘れていた古い洞窟を見つけるために高さでうめき声を上げました。トーチのような木が光で燃えている

BACK INTO ENGLISH

The pine moaned at height to find the deep dungeons we had to leave and the old caves where the wind had forgotten Anan at night. A tree like a torch is burning with light