YOU SAID:

To do so, I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness.

INTO JAPANESE

そうするために、私はあなたにシステムの完全な説明を与え、真実の偉大な探検家、人間の幸福のマスタービルダーの実際の教えを詳しく説明します.

BACK INTO ENGLISH

To do so, I give you a complete description of the system, detailing the actual teachings of the great explorer of truth, the Master Builder of Human Happiness.

INTO JAPANESE

そうするために、私はあなたにシステムの完全な説明を与え、真実の偉大な探検家である人間の幸福のマスタービルダーの実際の教えを詳しく説明します.

BACK INTO ENGLISH

To do so, I give you a complete description of the system, detailing the actual teachings of the great explorers of truth, the Master Builders of Human Happiness.

INTO JAPANESE

そうするために、私はシステムの完全な説明を提供し、真実の偉大な探検家である人間の幸福のマスタービルダーの実際の教えを詳しく説明します.

BACK INTO ENGLISH

To do so, I offer a complete account of the system, detailing the actual teachings of the great explorers of truth, the Master Builders of Human Happiness.

INTO JAPANESE

そうするために、私はシステムの完全な説明を提供し、真実の偉大な探検家である人間の幸福のマスタービルダーの実際の教えを詳しく説明します.

BACK INTO ENGLISH

To do so, I offer a complete account of the system, detailing the actual teachings of the great explorers of truth, the Master Builders of Human Happiness.