YOU SAID:

to do or not to do is the question of the olden ages to be asked in context with the phrase of to be or not to be where the truthful answer that no one will tell you is to be not not to be therefor the answer to the question at the start in fact actually remains an unsolved mystery

INTO JAPANESE

するべきであるかどうかということは、誰にも言わないであろう真実の答えがそのための答えではないということではないというフレーズとの関連で尋ねられるべき古い年齢の問題です。実際のところ、最初の質問は未解決の謎のままです。

BACK INTO ENGLISH

It is a matter of old age should be asked in relation to the phrase in that answer will not tell anyone the truth is not a answer to whether or not there should be. Matter of fact, the first question remains unsolved mysteries.

INTO JAPANESE

それは答えが誰にも真実があるべきかどうかに対する答えではないということを告げないという意味でフレーズに関して尋ねられるべきであるのは老年の問題です。実際のところ、最初の質問は未解決の謎のままです。

BACK INTO ENGLISH

It is an old age issue that should be asked about phrases in the sense that the answer does not tell anyone that the truth should be true or not. In fact, the first question remains unanswered mystery.

INTO JAPANESE

答えが誰にも真実が真実であるべきかどうかを伝えないという意味でフレーズについて尋ねられるべきであるのは老年問題です。事実、最初の質問は未回答の謎のままです。

BACK INTO ENGLISH

It is an old age problem that the answer should be asked about phrases in the sense that it does not tell anyone whether the truth should be true or not. In fact, the first question remains unanswered mystery.

INTO JAPANESE

それは真実が真実であるべきかどうかを誰にも言わないという意味でフレーズについて答えが尋ねられるべきであるというのは老年問題です。事実、最初の質問は未回答の謎のままです。

BACK INTO ENGLISH

It is an old age issue that answers should be asked about phrases in the sense that they will not say to the truth whether the truth should be true or not. In fact, the first question remains unanswered mystery.

INTO JAPANESE

それは真実が真実でなければならないかどうかを真実に言わないという意味でフレーズについて答えが求められるべきであることは老年問題です。事実、最初の質問は未回答の謎のままです。

BACK INTO ENGLISH

It is an old age issue that answers should be asked about phrases in the sense that they do not tell the truth whether the truth must be true or not. In fact, the first question remains unanswered mystery.

INTO JAPANESE

それは真実が真実でなければならないかどうかを真実を言わないという意味でフレーズについて答えが求められるべきであるというのは古くからの問題です。事実、最初の質問は未回答の謎のままです。

BACK INTO ENGLISH

It is an ancient matter that answers about phrases should be sought in the sense that they do not tell if the truth must be true. In fact, the first question remains unanswered mystery.

INTO JAPANESE

それは真実が真実でなければならないかどうかを言わないという意味でフレーズについての答えが求められるべきであることは古代の問題です。事実、最初の質問は未回答の謎のままです。

BACK INTO ENGLISH

It is an ancient matter that an answer about a phrase should be sought in the sense that it does not say whether the truth must be true or not. In fact, the first question remains unanswered mystery.

INTO JAPANESE

それは真実が真実でなければならないかどうかを言わないという意味でフレーズについての答えが求められるべきであることは古代の問題です。事実、最初の質問は未回答の謎のままです。

BACK INTO ENGLISH

It is an ancient matter that an answer about a phrase should be sought in the sense that it does not say whether the truth must be true or not. In fact, the first question remains unanswered mystery.