YOU SAID:
To distract the hitman he summoned to kill Finn and Jake in "Hitman", the Ice King repeatedly states that someone got hit in the boing-loings
INTO JAPANESE
「ヒットマン」でフィンとジェイクを殺すために召喚したヒットマンの気をそらすために、アイスキングは誰かがボーイングで殴られたと繰り返し述べています
BACK INTO ENGLISH
To distract the hitman who summoned to kill Finn and Jake in 'The Hitman', Ice King has repeatedly stated that someone was beaten with a Boeing
INTO JAPANESE
「The Hitman」でフィンとジェイクを殺すために召喚したヒットマンの気をそらすために、アイスキングは誰かがボーイングで殴られたと繰り返し述べている
BACK INTO ENGLISH
Ice King repeatedly states that someone was beaten with a Boeing to distract the hitman who summoned him to kill Finn and Jake on 'The Hitman'
INTO JAPANESE
アイスキングは、「ヒットマン」でフィンとジェイクを殺すために彼を召喚したヒットマンの気をそらすために、誰かがボーイングで殴られたと繰り返し述べている。
BACK INTO ENGLISH
Ice King has repeatedly said that someone was beaten with a Boeing to distract the hitman who summoned him to kill Finn and Jake in "The Hitman."
INTO JAPANESE
アイスキングは、「ヒットマン」でフィンとジェイクを殺すために彼を召喚したヒットマンの気をそらすために、誰かがボーイングで殴られたと繰り返し述べています。
BACK INTO ENGLISH
Ice King has repeatedly stated that someone was beaten with a Boeing to distract the hitman who summoned him to kill Finn and Jake in "The Hitman."
INTO JAPANESE
アイスキングは、「ヒットマン」でフィンとジェイクを殺すために彼を召喚したヒットマンの気をそらすために、誰かがボーイングで殴られたと繰り返し述べている。
BACK INTO ENGLISH
Ice King has repeatedly said that someone was beaten with a Boeing to distract the hitman who summoned him to kill Finn and Jake in "The Hitman."
INTO JAPANESE
アイスキングは、「ヒットマン」でフィンとジェイクを殺すために彼を召喚したヒットマンの気をそらすために、誰かがボーイングで殴られたと繰り返し述べています。
BACK INTO ENGLISH
Ice King has repeatedly stated that someone was beaten with a Boeing to distract the hitman who summoned him to kill Finn and Jake in "The Hitman."
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium