YOU SAID:

to discover a case whose facts mirrored what he was working on,

INTO JAPANESE

彼が取り組んでいたことを事実が反映した事件を発見するために、

BACK INTO ENGLISH

To discover cases whose facts reflected what he was working on,

INTO JAPANESE

彼が取り組んでいた事実を反映した事件を発見するために、

BACK INTO ENGLISH

To discover cases that reflect the facts he was working on,

INTO JAPANESE

彼が取り組んでいた事実を反映する事件を発見するために、

BACK INTO ENGLISH

To discover cases that reflect the facts he was working on,