YOU SAID:

To discourage wondering and excess mingling, the sections of the complex the recruits are restricted to are filled with armed guards, carrying more of the strange numenera devices and wearing the strange white armor and helmets.

INTO JAPANESE

疑問を阻止混ざって過剰は、新入社員に制限されます複合体のセクションは、武装した警備員、奇妙な numenera デバイスの多くを運ぶ、奇妙な白い鎧・兜を身に着けているに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Full of wonder mixed inhibition excess section of the complex is limited to new employees carry armed guards, many strange numenera devices, wears a strange white armor and helmet.

INTO JAPANESE

驚異のフル混在を抑制複合体の余分なセクションは新しい従業員キャリー武装警備員、多くの奇妙な numenera デバイスに制限され、奇妙な白い鎧と兜を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wonder full mixed an extra section of the inhibitory complex new employees carry armed guards, many strange numenera devices is limited to, wears a strange white armor and helmet.

INTO JAPANESE

抑制複雑な新しい従業員キャリー武装警備員、多くの奇妙な numenera デバイスの余分なセクションを混合だろうか完全に限られている、奇妙な白い鎧と兜を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Inhibition of complex new employees carry armed guards, an extra section of the many strange numenera devices mixing wonder and completely limited, a strange white armor and helmet wearing.

INTO JAPANESE

複雑な新入社員の抑制は、武装した警備員、不思議を混合多くの奇妙な numenera デバイスの余分なセクションを運ぶし、完全に限られた、奇妙な白い鎧とヘルメット身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Mixed inhibition of complex recruits the armed guards and wonder has worn a strange white armor and carry an extra section of the many strange numenera devices, limited, with helmet.

INTO JAPANESE

複合体の混在を抑制は、武装した警備員を募集してヘルメットと限られた多くの奇妙な numenera デバイスの余分なセクションを運ぶ不思議奇妙な白い鎧を着用しています。

BACK INTO ENGLISH

Complex mixed inhibition is wear strange strange white armor carrying an extra section of the many strange numenera devices looking for armed guards, helmets and limited.

INTO JAPANESE

複雑な抑制を混合、摩耗奇妙な奇妙な白い甲冑の武装した警備員、ヘルメットおよび限定を探して多くの奇妙な numenera デバイスの余分なセクションを運ぶします。

BACK INTO ENGLISH

Carry an extra section of the many strange numenera devices, looking for complex control of a strange mixture, wear a strange white armor armed guards, helmets and limited the.

INTO JAPANESE

キャリーの奇妙な混合物の複雑な制御は、奇妙な白い鎧を着るを探している多くの奇妙な numenera デバイスの余分なセクション武装警備員、ヘルメットと限定します。

BACK INTO ENGLISH

Complex control of a strange mixture of Carrie, a strange white armor to wear many strange numenera device is looking for an extra section armed guards, helmets and the limited.

INTO JAPANESE

キャリーの奇妙な混合物の複雑な制御は、多くの奇妙な numenera デバイスを着用する奇妙な白い鎧は、余分なセクションの武装警備員、ヘルメットと限定を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Complex control of a strange mixture of Carrie, a strange white armor to wear many strange numenera device is looking for section extra armed guards, helmets and limited.

INTO JAPANESE

キャリーの奇妙な混合物の複雑な制御は、多くの奇妙な numenera デバイスを着用する奇妙な白い鎧は、セクション余分な武装警備員、ヘルメットおよび限定を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Complex control of a strange mixture of Carrie, a strange white armor to wear many strange numenera device is looking for section extra armed guards, helmets and limited.