YOU SAID:

To discombobulate asinine adversaries with my verbal guile.

INTO JAPANESE

アシニンの敵を私の口頭で打ち明けます。

BACK INTO ENGLISH

Confess my asinine enemy verbally.

INTO JAPANESE

私の敵を口頭で告白してください。

BACK INTO ENGLISH

Confess my enemies verbally.

INTO JAPANESE

私の敵を口頭で告白します。

BACK INTO ENGLISH

I confess my enemies verbally.

INTO JAPANESE

敵を口頭で告白します。

BACK INTO ENGLISH

Confess the enemy verbally.

INTO JAPANESE

口頭で敵を告白します。

BACK INTO ENGLISH

Confess the enemy verbally.