YOU SAID:

To die, to sleep--To sleep--perchance to dream: ay, there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come

INTO JAPANESE

死ぬ、眠る ― ― 恐らく夢をスリープ状態にする: あぁは、こするという眠り死の中どんな夢来るかもしれないの

BACK INTO ENGLISH

Sleep and die--probably a dream to sleep: sleep death yeah, rub it in what dreams may come

INTO JAPANESE

睡眠と死ぬ--おそらく寝る夢: はい死を眠り、夢が来るかもしれない、それをこする

BACK INTO ENGLISH

Sleep and die –-perhaps sleep dream: Yes death sleep and dreams may come and rub it

INTO JAPANESE

睡眠とダイ--おそらく睡眠夢: はい死は眠りと夢が来るかもしれないし、それをこする

BACK INTO ENGLISH

Sleep and no.--perhaps sleep dream: Yes, death is sleep and dreams may come and rub it

INTO JAPANESE

睡眠と号 - おそらく夢を睡眠: はい、死は睡眠と夢が来るかもしれないし、それをこする

BACK INTO ENGLISH

And a sleep-perhaps sleep dreams: rub it, and Yes, death is sleep and dreams may come

INTO JAPANESE

そして、睡眠-おそらく夢をスリープ状態: それをこするとはい、死は睡眠と夢

BACK INTO ENGLISH

And sleep-perhaps dreaming sleep: Yes rub it, death's sleep and dream

INTO JAPANESE

そして睡眠おそらく睡眠の夢: はい、死の眠りと夢をこする

BACK INTO ENGLISH

Sleep and perhaps dreams of sleep: Yes, rub the sleep of death and dreams

INTO JAPANESE

睡眠と睡眠の夢おそらく: はい、死と夢の睡眠をこする

BACK INTO ENGLISH

Sleep and sleep dreams maybe: Yes, rub the sleep of death and dreams

INTO JAPANESE

睡眠および夢を多分睡眠: はい、死と夢の睡眠をこする

BACK INTO ENGLISH

Maybe sleep sleep and dream: Yes, rub the sleep of death and dreams

INTO JAPANESE

多分睡眠睡眠と夢: はい、死と夢の睡眠をこする

BACK INTO ENGLISH

Maybe sleep and dream: Yes, rub the sleep of death and dreams

INTO JAPANESE

多分睡眠し、夢: はい、死と夢の睡眠をこする

BACK INTO ENGLISH

Maybe sleep and dream: Yes, rub the sleep of death and dreams