YOU SAID:

To die, to sleep. To sleep, perchance to dream. Aye, there's the rub.

INTO JAPANESE

死ぬは、スリープ状態にします。おそらく、眠る夢を見る。アイアイは、摩擦があります。

BACK INTO ENGLISH

Death is sleep. See my dreams perhaps, sleep. Aye, friction.

INTO JAPANESE

死、眠りです。おそらくは夢を見る、寝る。アイ、摩擦。

BACK INTO ENGLISH

Death is sleep. Perhaps a dream, sleep. Rub the eye.

INTO JAPANESE

死、眠りです。おそらく夢は、睡眠。目をこする。

BACK INTO ENGLISH

Death is sleep. Probably dreaming sleep. Rub the eye.

INTO JAPANESE

死、眠りです。おそらく夢を見る睡眠。目をこする。

BACK INTO ENGLISH

Death is sleep. Perhaps dream sleep. Rub the eye.

INTO JAPANESE

死、眠りです。おそらく睡眠を夢します。目をこする。

BACK INTO ENGLISH

Death is sleep. Probably sleeping, dreaming the. Rub the eye.

INTO JAPANESE

死、眠りです。おそらく睡眠、夢を見るの。目をこする。

BACK INTO ENGLISH

Death is sleep. Perhaps look at sleep and dream of. Rub the eye.

INTO JAPANESE

死、眠りです。おそらく睡眠との夢を見てください。目をこする。

BACK INTO ENGLISH

Death is sleep. Perhaps look at sleep and dreams. Rub the eye.

INTO JAPANESE

死、眠りです。おそらく睡眠と夢を見てください。目をこする。

BACK INTO ENGLISH

Death is sleep. Perhaps look at sleep and dreams. Rub the eye.