YOU SAID:

To die, to sleep – to sleep, perchance to dream – ay, there's the rub, for in this sleep of death what dreams may come

INTO JAPANESE

死ぬ、スリープ状態に-恐らく夢-あぁ、こする、あるために、睡眠の死のこの睡眠にどんな夢来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Die, to sleep-perhaps dream-to, Ah, rub this sleep the sleep of death what dreams may come

INTO JAPANESE

おそらく睡眠の夢 - へ、ああ、死ぬこの睡眠どんな夢来るかもしれない死の眠りをこする

BACK INTO ENGLISH

Probably dreaming sleep-to this sleep die Oh, rub the sleep of death what dreams may come

INTO JAPANESE

おそらく睡眠を夢見てこの睡眠死ぬああ、こするどんな夢来るかもしれない死の眠り

BACK INTO ENGLISH

Sleep of death die this sleep, dreaming of sleep probably rub Ah, what dreams may come

INTO JAPANESE

死死ぬの睡眠、ああ、夢が来るかもしれない何をこするおそらく睡眠の夢

BACK INTO ENGLISH

Death death sleep, Oh, dream come rub what may perhaps probably sleep dream

INTO JAPANESE

死死睡眠、ああ、夢夢をおそらく眠ることがありますおそらく何をこする

BACK INTO ENGLISH

Death death sleep, Oh, dream, perhaps sleep there are probably what you rub

INTO JAPANESE

死死の睡眠、ああ、夢は、おそらくそこに寝ては、おそらく何をこする

BACK INTO ENGLISH

The sleep of death, Oh, dream, probably slept there, probably what you rub

INTO JAPANESE

死、ああ、夢の睡眠おそらくそこに寝て、おそらく何をこする

BACK INTO ENGLISH

Death, ah, sleep of a dream Perhaps sleeping there, probably rubbing what

INTO JAPANESE

死、ああ、夢の睡眠おそらくそこに眠って、おそらく何を擦って

BACK INTO ENGLISH

Death, ah, sleep of a dream Perhaps asleep there, probably rubbing what

INTO JAPANESE

死、ああ、夢の眠りおそらくそこに眠って、おそらく何を擦って

BACK INTO ENGLISH

Death, ah, a sleep of a dream Perhaps asleep there, probably rubbing what

INTO JAPANESE

死、ああ、夢の睡眠おそらくそこに眠って、おそらく何を擦って

BACK INTO ENGLISH

Death, ah, sleep of a dream Perhaps asleep there, probably rubbing what

INTO JAPANESE

死、ああ、夢の眠りおそらくそこに眠って、おそらく何を擦って

BACK INTO ENGLISH

Death, ah, a sleep of a dream Perhaps asleep there, probably rubbing what