YOU SAID:

To die, to sleep...To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come

INTO JAPANESE

死ぬ、眠る.もしも夢を睡眠に: あぁ、こする; があります。死という眠りの中どんな夢来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Sleep and die... If dreaming sleep: Yeah, rub; There. In that sleep of death what dreams may come

INTO JAPANESE

眠るし、死ぬ.場合は、睡眠を夢見て: はい、こする。そこに。その睡眠中に死のどんな夢来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Sleep and then die... dreaming to sleep if you: Yes, rub. In there. In their sleep of death what dreams may come

INTO JAPANESE

眠るし、死ぬし、スリープ状態に夢を見てする: はい、こする。ですね。死の彼らの睡眠でどんな夢来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Sleep and death, dreaming sleep, to: Yes, rub. It is. In their death sleep what dreams may come

INTO JAPANESE

睡眠と睡眠をする夢を見て死: はい、こする。そうです。彼らの死は眠りの夢が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Dreaming and sleep to death: Yes, rub. So it is. Their death sleep dreams may come

INTO JAPANESE

夢と死への睡眠: はい、こする。だからです。彼らの死の睡眠夢が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Sleep to dream and death: Yes, rub. So it is. Their death sleep dreams may come

INTO JAPANESE

夢と死への眠り: はい、こする。だからです。彼らの死の睡眠夢が来るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Sleep to dream and death: Yes, rub. So it is. Their death sleep dreams may come