YOU SAID:

To die, to sleep, To sleep, perchance to Dream; aye, there's the rub for in that sleep of death, what dreams may come, when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause.

INTO JAPANESE

死ぬ、眠る、眠る、おそらく夢;アイアイは、どのような夢を私たちはこの浮世シャッフルがあるとき、死の眠りでは、一時停止を与える私たち必要がありますでの摩擦があります。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep, sleep, perhaps dreams; when Aye what we are this world shuffle in the sleep of death, give pause to our friction must be there.

INTO JAPANESE

死、睡眠、睡眠、おそらく夢;ときアイアイ私たちが私たちの摩擦を与える一時停止死の眠りのこの世界のシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep, sleep, and perhaps dream; when Aye-Aye gives us friction we must pause to shuffle this world stop death's sleep.

INTO JAPANESE

死、睡眠、睡眠、およびおそらく夢;アイアイは私たちに摩擦を与えると我々 はこの世界停止死の睡眠をシャッフルする一時停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep, sleep, and probably dream; to shuffle the world stop death sleep Aye gives us friction and we should pause.

INTO JAPANESE

死、眠り、眠り、そしておそらく夢;世界停止死をシャッフルする睡眠エイは摩擦を与えるし、我々 は一時停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep, sleeping, and maybe dream; should we suspend, and sleep rays to shuffle the world stop death gives you friction.

INTO JAPANESE

死、睡眠、睡眠、および多分夢;我々 は中断、およびシャッフルする光線をスリープする必要があります停止死後の世界は、摩擦を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep, sleeping, and maybe even dream; we left and stop death need to sleep rays to shuffle gives the friction.

INTO JAPANESE

死、睡眠、睡眠、および多分夢我々 は左し、シャッフルする光線を睡眠停止死が必要与える摩擦。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep, sleeping, and maybe even dream we left and the friction should give Ray shuffle your sleeping stop death.

INTO JAPANESE

死、睡眠、睡眠、あと多分夢、摩擦、眠っている停止死レイ シャッフルを与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep, sleeping, and maybe giving a dream, friction, stop death ray shuffle is sleeping.

INTO JAPANESE

死、睡眠、睡眠、および多分夢、摩擦を与える停止死レイ シャッフルは眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping death, sleep, sleeping, and maybe even dream, friction to give stop death ray shuffle.

INTO JAPANESE

停止死レイ シャッフルを与える死、睡眠、睡眠、および多分夢の摩擦を眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping death stop death ray shuffle, sleep, sleep, and maybe even dream of.

INTO JAPANESE

停止死を眠っているシャッフル、睡眠、睡眠、レイし、多分の夢します。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle stop death sleep, sleep, sleep, and lay the dream maybe.

INTO JAPANESE

シャッフル停止死睡眠、睡眠、睡眠、および多分夢を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the shuffle stop death sleep, sleep, sleep, and maybe even dream.

INTO JAPANESE

シャッフル停止死を置く睡眠、睡眠、睡眠、および多分夢。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle stop death sleep, sleep, sleep, and maybe even dream.

INTO JAPANESE

シャッフル停止死睡眠、睡眠、睡眠、および多分夢。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle stop death sleep, sleep, sleep, and maybe even dream.