YOU SAID:

To die: to sleep; No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。ないです。言って眠ることによって我々 は心の痛みと肉は相続人に千の自然ショックを終了

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. There is no. By saying the sleep we pain in heart and flesh is heir to the thousand natural shocks quit

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。そこにはないです。睡眠と言って我々 は心の痛みし、肉は終了 1000 天然ショックへの相続人

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. It is not there. Sleep to say we heart ache, and meat end 1000 heir to the natural shock

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。それはそこにない。心の痛みと肉最後 1000年天然ショック相続人たちに睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. But there is not. Your pain and your meat last 1000 natural shock heir who sleep.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。ありません。あなたの痛みと肉最後 1000年天然ショック相続眠る。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. You do not. Meat last 1000 natural shock inheritance of your pain and sleep.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。しないでください。肉の痛みと睡眠の最後の 1000年天然ショック継承。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please do not. Last 1000 years of pain and sleep natural shock inheritance.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。どうぞやらないで下さい。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続きます。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please please don't. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。くださいしないでください。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please do not. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。どうぞやらないで下さい。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please please don't. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。くださいしないでください。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please do not. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。どうぞやらないで下さい。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please please don't. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。くださいしないでください。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please do not. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。どうぞやらないで下さい。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please please don't. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。くださいしないでください。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please do not. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。どうぞやらないで下さい。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please please don't. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。くださいしないでください。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please do not. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。どうぞやらないで下さい。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please please don't. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。くださいしないでください。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please do not. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。どうぞやらないで下さい。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please please don't. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。くださいしないでください。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please do not. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。どうぞやらないで下さい。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

To die: to sleep. Please please don't. 1000 years of pain and sleep natural impact inheritance continues.

INTO JAPANESE

死ぬこと: 寝る。くださいしないでください。痛みと睡眠の自然な衝撃継承の 1000 年続けています。