YOU SAID:

To die for your country is worse than to die for nothing

INTO JAPANESE

あなたの国のために死ぬには何ものために死ぬよりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Dies to die for your country for nothing more than bad.

INTO JAPANESE

何も悪いよりもあなたの国のために死ぬには死ぬ.

BACK INTO ENGLISH

Nothing worse than dying for your country to die.

INTO JAPANESE

死ぬためにあなたの国のために死ぬより悪い何も。

BACK INTO ENGLISH

Nothing worse than to die for your country to die.

INTO JAPANESE

死ぬあなたの国のために死ぬより悪い何も。

BACK INTO ENGLISH

Nothing worse than to die for your country.

INTO JAPANESE

あなたの国のために死ぬことより悪い何もないです。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing worse than to die for your country.

INTO JAPANESE

何をあなたの国のために死ぬよりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

It is worse than what you die for your country.

INTO JAPANESE

それはあなたがあなたの国のために死ぬよりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

It's worse than you die for your country.

INTO JAPANESE

あなたの国のためにあなたが死ぬよりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

It is worse than your death for your country.

INTO JAPANESE

あなたの国のあなたの死よりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

It is worse than your death in your country.

INTO JAPANESE

あなたの国でのあなたの死よりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

It is worse than your death in your country.