YOU SAID:

To destroy an evil ghost that rises as the leaves fall, remove the stone and soak his grave in salt water. Give the stone to your local wizard. Do this before the date of the ghost's death, when he will return to the earth. He is only vulnerable in the month before his return.

INTO JAPANESE

葉が落ちるにつれて立ち上がる邪悪な幽霊を破壊するには、石を取り除き、塩水に彼の墓を浸します。あなたの地元のウィザードに石を与えます。幽霊の死の日の前に、彼が地球に戻ってくる日にこれを行います。彼は帰国前の1ヶ月でしか脆弱だ。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the evil ghost, which rises as the leaves fall, remove the stone and soak his tomb in salt water. Give stones to your local wizard. Do this on the day he returns to Earth before the day of the ghost's death. He is vulnerable only in the month before he returns home.

INTO JAPANESE

葉が落ちるにつれて立ち上がる邪悪な幽霊を破壊するには、石を取り除き、彼の墓を塩水に浸します。あなたの地元のウィザードに石を与えます。彼は幽霊の死の日の前に地球に戻る日にこれを行います。彼は家に帰る前の月にしか脆弱だ。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the evil ghost, which rises as the leaves fall, remove the stone and soak his tomb in salt water. Give stones to your local wizard. He does this on the day he returns to Earth before the day of the ghost's death. He is vulnerable only to the month before he returns home.

INTO JAPANESE

葉が落ちるにつれて立ち上がる邪悪な幽霊を破壊するには、石を取り除き、彼の墓を塩水に浸します。あなたの地元のウィザードに石を与えます。彼は幽霊の死の日の前に地球に戻る日にこれを行います。彼は家に帰る前の月にしか脆弱ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the evil ghost, which rises as the leaves fall, remove the stone and soak his tomb in salt water. Give stones to your local wizard. He does this on the day he returns to Earth before the day of the ghost's death. He is only vulnerable to the month before he returns home.

INTO JAPANESE

葉が落ちるにつれて立ち上がる邪悪な幽霊を破壊するには、石を取り除き、彼の墓を塩水に浸します。あなたの地元のウィザードに石を与えます。彼は幽霊の死の日の前に地球に戻る日にこれを行います。彼は家に帰る前の月にしか脆弱ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the evil ghost, which rises as the leaves fall, remove the stone and soak his tomb in salt water. Give stones to your local wizard. He does this on the day he returns to Earth before the day of the ghost's death. He is only vulnerable to the month before he returns home.