YOU SAID:

To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.

INTO JAPANESE

あなたの敵を粉砕するために、彼らがあなたの前に追いやられるのを見て、そして彼らの女性の嘆きを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Watch them driven before you to crush your enemies, and listen to their female mourning.

INTO JAPANESE

彼らがあなたの前であなたの敵を粉砕するために運転されるのを見て、彼らの女性の喪に耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the mourning of their females as they drive in front of you to smash your enemies.

INTO JAPANESE

彼らがあなたの前を運転してあなたの敵を粉砕するとき、彼らの女性の嘆きに耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to their female mourning as they drive in front of you and smash your enemies.

INTO JAPANESE

彼らがあなたの前を運転し、あなたの敵を粉砕するとき、彼らの女性の嘆きに耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to their female mourning as they drive in front of you and smash your enemies.