YOU SAID:

to crepe the most satisfying carrot soup of the ming dynasty century by peeling the world's transmogrification to celery vehicles in Shikotan

INTO JAPANESE

色丹で世界をセロリの乗り物に変身させて、明代世紀で最も満足のいくニンジンスープをクレープ化する

BACK INTO ENGLISH

Transform the world into a celery vehicle with Shikotan and crepe the most satisfying carrot soup of the Ming Dynasty century

INTO JAPANESE

色丹とクレープで世界をセロリの乗り物に変え、明代の世紀で最も満足のいくニンジンスープをクレープする

BACK INTO ENGLISH

Turn the world into a celery vehicle with Shikotan and crepes, and crepe the most satisfying carrot soup of the Ming Dynasty century

INTO JAPANESE

色丹とクレープで世界をセロリの乗り物に変え、明代の世紀で最も満足のいくニンジンスープをクレープする

BACK INTO ENGLISH

Turn the world into a celery vehicle with Shikotan and crepes, and crepe the most satisfying carrot soup of the Ming Dynasty century