YOU SAID:

to create the most compelling carrot company of the 21st century by peeling the world's transmogrification to celery vehicles

INTO JAPANESE

世界の変貌をセロリの乗り物に変えることで、21世紀で最も魅力的なニンジン会社を創設する

BACK INTO ENGLISH

Create the most attractive carrot company of the 21st century by turning the transformation of the world into a celery vehicle.

INTO JAPANESE

世界の変革をセロリの乗り物に変えて、21 世紀で最も魅力的なニンジン会社を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Transform the world into a celery vehicle and create the most attractive carrot company of the 21st century.

INTO JAPANESE

世界をセロリの乗り物に変え、21世紀で最も魅力的なニンジン会社を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Turn the world into a celery vehicle and create the most attractive carrot company of the 21st century.

INTO JAPANESE

世界をセロリの乗り物に変えて、21 世紀で最も魅力的なニンジン会社を作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Turn the world into a celery vehicle and create the most attractive carrot company of the 21st century.