YOU SAID:

To counteract this, living reptiles bask in the sun and orient their bodies for maximum heat absorption.

INTO JAPANESE

これに対抗するために、生きている爬虫類は日光浴をし、熱を最大限吸収できるように体を向けます。

BACK INTO ENGLISH

To combat this, living reptiles bask in the sun, orienting their bodies so they can absorb the most heat.

INTO JAPANESE

これに対抗するため、現生爬虫類は日光浴をし、最も多くの熱を吸収できるように体の向きを変えます。

BACK INTO ENGLISH

To combat this, modern reptiles bask in the sun, orienting their bodies in a way that allows them to absorb the most heat.

INTO JAPANESE

これに対抗するため、現代の爬虫類は日光浴をし、最も多くの熱を吸収できるような方向に体を向けます。

BACK INTO ENGLISH

To combat this, modern reptiles bask in the sun, orienting their bodies in a way that allows them to absorb the most heat.