YOU SAID:

To chat or not to chat, that is a question.

INTO JAPANESE

チャットするかしないか、それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Whether you chat or not, that's a problem.

INTO JAPANESE

チャットするかどうかにかかわらず、それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

It's a problem whether you chat or not.

INTO JAPANESE

チャットするかどうかは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to chat is a problem.

INTO JAPANESE

チャットするかどうかが問題です。

BACK INTO ENGLISH

The question is whether to chat.

INTO JAPANESE

問題はチャットするかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

The question is whether to chat.