YOU SAID:

To change or not, I am not the one who chooses.

INTO JAPANESE

変えようが変えようが、私が選ぶわけではない。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter whether you change it or not, it's not my choice.

INTO JAPANESE

あなたがそれを変更するかどうかは関係ありません。私の選択ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if you change it or not. It's not my choice.

INTO JAPANESE

変えても変えなくても構いません。それは私の選択ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You may or may not change it. It's not my choice.

INTO JAPANESE

変更することもできますが、変更しないこともできます。それは私の選択ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You can change it, but you can leave it unchanged. It's not my choice.

INTO JAPANESE

変更はできますが、そのままにしておくこともできます。それは私の選択ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You can change it, but you can leave it as is. It's not my choice.

INTO JAPANESE

変更はできますが、そのままにしておくこともできます。それは私の選択ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You can change it, but you can leave it as is. It's not my choice.