YOU SAID:

To celebrate, they kicked Panama out of Panama and make a canal, connecting the two oceans.

INTO JAPANESE

祝うために、彼らはパナマからパナマを蹴ったし、2 つの海を結ぶ運河を作る。

BACK INTO ENGLISH

Make a canal linking the two seas, and to celebrate, they kicked the Panama from Panama.

INTO JAPANESE

リンク 2 つの海の運河と祝うために、彼らはパナマからパナマを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

To link two seas Canal and celebrate, they kicked the Panama from Panama.

INTO JAPANESE

2 つの海の運河をリンクし、祝う、彼らはパナマからパナマを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

And linking the two seas Canal, celebrate, they kicked the Panama from Panama.

INTO JAPANESE

2 つの海の運河のリンクを祝う、彼らはパナマからパナマを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

They celebrate the linking of the two seas Canal, kicked the Panama from Panama.

INTO JAPANESE

彼らは 2 つの海の運河のリンクを祝うパナマからパナマを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

They kicked the Panama from Panama to celebrate the linking of the two seas Canal.

INTO JAPANESE

彼らは 2 つの海の運河のリンクを祝うためにパナマからパナマを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the linking of the two seas Canal they kicked the Panama from Panama.

INTO JAPANESE

運河の 2 つの海のリンクを祝うために、彼らはパナマからパナマを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the Sea Canal two links, they kicked the Panama from Panama.

INTO JAPANESE

海運河 2 リンクを祝う、彼らはパナマからパナマを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

They celebrate the waterway link, kicked the Panama from Panama.

INTO JAPANESE

彼らは水路リンクを祝うパナマからパナマを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

They kicked the Panama from Panama celebrates the waterway links.

INTO JAPANESE

彼らを蹴ったからパナマ パナマ水路リンクを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the Panama Panama Canal links them kicked from.

INTO JAPANESE

それらがから追い出さパナマ パナマ運河リンクを祝います。

BACK INTO ENGLISH

They are from banishes celebrate Panama Panama Canal links.

INTO JAPANESE

彼らがから追い出さパナマ パナマ運河リンクを祝います。

BACK INTO ENGLISH

They are from banishes celebrate Panama Panama Canal links.