YOU SAID:

to cause to bud forth, to make to bud, to cause to grow.

INTO JAPANESE

成長させるために、芽を作るために、前後出芽させます。

BACK INTO ENGLISH

In order to grow, in order to make the bud, and then budding before and after.

INTO JAPANESE

芽を作るために、成長し、その後前後に出芽するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to make the bud, growth and, in order to then budding back and forth.

INTO JAPANESE

芽を作るためには、成長と、その後前後に出芽するためです。

BACK INTO ENGLISH

In order to make the bud, and the growth, because the then budding back and forth.

INTO JAPANESE

その後前後出芽ので、芽、および成長を行うためです。

BACK INTO ENGLISH

Since then before and after sprouting, because you do bud, and growth.

INTO JAPANESE

前それ以来、あなたは芽、および成長を行うため、発芽後。

BACK INTO ENGLISH

Before Since then, for you to do bud, and the growth, after germination.

INTO JAPANESE

以来、その後前に、あなたが芽を行うために、成長、発芽後。

BACK INTO ENGLISH

Since then, the then before, for you to do the bud, growth, after germination.

INTO JAPANESE

それ以来、その後の前に、あなたが発芽した後に芽、成長を行うために。

BACK INTO ENGLISH

Since then, before then, bud after you have germinated, in order to carry out the growth.

INTO JAPANESE

それ以来、その前に、あなたの後に芽が成長を行うために、発芽してきました。

BACK INTO ENGLISH

Since then, before that, in order to bud after you do the growth, it has been germinating.

INTO JAPANESE

それ以来、その前に、あなたが成長を行った後出芽するためには、発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

Since then, before that, in order to budding after you have made the growth has been germination.

INTO JAPANESE

あなたが行った後にそれ以来、その前に、出芽するために、成長が発芽しています。

BACK INTO ENGLISH

Since then after you are done, before that, in order to budding, growth has sprouted.

INTO JAPANESE

作業が完了した後にそれ以来、その前に、出芽するためには、成長が発芽しました。

BACK INTO ENGLISH

Since then after the work has been completed, before that, in order to sprouting, growth was germinated.

INTO JAPANESE

それ以来、仕事の後に成長が発芽し、発芽するために、その前に、完了しています。

BACK INTO ENGLISH

Since then, germinate growth in after work, in order to germinate, before that, have been completed.

INTO JAPANESE

それ以来、仕事の後に成長を発芽、発芽するためには、その前に、完了しました。

BACK INTO ENGLISH

Since then, germination growth in after work, in order to germinate, before that, was completed.

INTO JAPANESE

それ以来、仕事の後で発芽成長は、発芽するためには、その前に、完成しました。

BACK INTO ENGLISH

Since then, germination growth in after work, in order to germinate, before that, was completed.