YOU SAID:

to cause to bud forth to make to bud to cause to grow

INTO JAPANESE

成長させるために出芽することを可能にするために記載出芽させるために

BACK INTO ENGLISH

To described budding in order to be able to budding to grow

INTO JAPANESE

成長して出芽することを可能にするために説明した出芽へ

BACK INTO ENGLISH

To that described to make it possible to budding growing budding

INTO JAPANESE

それが成長して出芽出芽することを可能にするために説明するために

BACK INTO ENGLISH

To illustrate in order to allow sprouting sprouting it grows

INTO JAPANESE

それが成長発芽発芽できるようにするために説明するために、

BACK INTO ENGLISH

In order to explain to it to be able to grow germination germination,

INTO JAPANESE

発芽発芽を成長させることができるようにそれを説明するために、

BACK INTO ENGLISH

To explain it so that it can be grown germination germination,

INTO JAPANESE

それを説明することは、発芽の発芽を成長させることができるように、

BACK INTO ENGLISH

Explain it, as can be grown germination germination,

INTO JAPANESE

発芽発芽を成長させることができるように、それを説明し、

BACK INTO ENGLISH

As can be grown germination germination, explain it,

INTO JAPANESE

発芽発芽を成長させることができるように、それを説明します、

BACK INTO ENGLISH

As can be grown germination germination describe it,

INTO JAPANESE

発芽発芽を成長させることができるようにそれを説明し、

BACK INTO ENGLISH

As can be grown germinated germinating explain it,

INTO JAPANESE

発芽成長させることができるように、それを説明する発芽

BACK INTO ENGLISH

As can be germinated growth, germination to explain it

INTO JAPANESE

成長発芽​​することができるように、発芽は、それを説明します

BACK INTO ENGLISH

In order to be able to grow germination, germination, and then explain it

INTO JAPANESE

発芽、発芽し成長し、その後、それを説明することができるようにするために

BACK INTO ENGLISH

Germination, germination and growing, then, in order to be able to explain it

INTO JAPANESE

発芽、発芽して説明することができるようにするために、その後、成長

BACK INTO ENGLISH

Germination, in order to be able to explain germinated, then growth

INTO JAPANESE

発芽、発芽し、成長を説明できるようにするために、

BACK INTO ENGLISH

Germination, germination and, in order to be able to explain the growth,

INTO JAPANESE

発芽、発芽および成長を説明できるようにするために、

BACK INTO ENGLISH

Germination, in order to be able to explain the germination and growth,

INTO JAPANESE

発芽、発芽および成長を説明できるようにするために、

BACK INTO ENGLISH

Germination, in order to be able to explain the germination and growth,