YOU SAID:

to cause to bud forth or grow at the side of near or on

INTO JAPANESE

前後芽または近くまたは上の側面に成長させるため

BACK INTO ENGLISH

Order to grow back and forth buds or near or on the side of the above

INTO JAPANESE

近く以上の側または前後に芽を成長させるため

BACK INTO ENGLISH

In order to grow the bud to the side or back and forth more near

INTO JAPANESE

近くまたは前後に複数の側に芽を成長させるためには

BACK INTO ENGLISH

In order to grow the sprouts in more than one side or near the front and rear

INTO JAPANESE

複数の側には、フロントとリアの近くの芽を成長させるためには

BACK INTO ENGLISH

The plurality of side, in order to grow Near bud front and rear

INTO JAPANESE

近く芽の前面と背面を成長させるために側に複数の、

BACK INTO ENGLISH

Of multiple on the side in order to grow the front and back of the near bud,

INTO JAPANESE

近くの芽の前面と背面を成長させるために側に複数の、

BACK INTO ENGLISH

Of multiple on the side in order to grow the front and back of the close of the bud,

INTO JAPANESE

、つぼみの近くの表裏を成長させるために側に複数の

BACK INTO ENGLISH

, Several of the side in order to grow close to the front and back of the bud

INTO JAPANESE

、芽の前面と背面に近い成長させるために側面のいくつか

BACK INTO ENGLISH

, Some aspects in order to grow closer to the front and rear of the bud

INTO JAPANESE

芽の前面と背面に近い成長させるために、いくつかの側面

BACK INTO ENGLISH

In order to grow closer to the front and back of the bud, some aspects

INTO JAPANESE

芽の前面と背面に近い成長するためには、いくつかの側面

BACK INTO ENGLISH

In a number of aspects to grow closer to the front and back of the bud

INTO JAPANESE

いくつかの側面では芽の前面と背面に近い成長します

BACK INTO ENGLISH

Will grow close to the front and rear of the bud is in some aspects

INTO JAPANESE

芽の前面と背面に近い成長するいくつかの側面であります

BACK INTO ENGLISH

There are a number of aspects to grow closer to the front and back of the bud

INTO JAPANESE

芽の前面と背面に近い成長する側面の数があります。

BACK INTO ENGLISH

There are a number of aspects to grow near the front and the back of the bud.

INTO JAPANESE

フロントの近くに成長する側面の数と芽のバックがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a side number and the bud of the back of the growth in the vicinity of the front.

INTO JAPANESE

側番号とフロント付近の成長の裏の芽があります。

BACK INTO ENGLISH

There is the back of the bud growth in the vicinity of the side number and the front.

INTO JAPANESE

側番号と前の近傍の芽の成長の裏があります。

BACK INTO ENGLISH

There is the back of the bud growth in the vicinity of the front and side number.

INTO JAPANESE

前面近傍の芽の成長と側番号の背面があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a back of the front near the bud growth and side number.

INTO JAPANESE

芽の成長とサイドの数に近いフロントの背面があります。

BACK INTO ENGLISH

There front back close to the number of buds of growth and side.

INTO JAPANESE

そこフロントバック近い成長とサイドの芽の数。

BACK INTO ENGLISH

There the number of front-back close to growth and the side of the bud.

INTO JAPANESE

そこ成長に近い前後の数および芽の側面。