YOU SAID:

To catch them is my real test, to train them is my cause

INTO JAPANESE

それらをキャッチすることは私の本当のテストです、それらを訓練することは私の原因です

BACK INTO ENGLISH

It is my real test to catch them, it is my cause to train them

INTO JAPANESE

それは私を捕まえるための私の本当のテストです、それは彼らを訓練する私の原因です

BACK INTO ENGLISH

That is my real test to catch me, it is my cause to train them

INTO JAPANESE

それは私を捕まえるための私の本当のテストです、それはそれらを訓練する私の原因です

BACK INTO ENGLISH

That's my real test to catch me, it's my cause of training them

INTO JAPANESE

それは私を捕まえる私の本当のテストです、それは彼らを訓練する私の原因です

BACK INTO ENGLISH

It's my real test to catch me, it's my cause of training them

INTO JAPANESE

それは私をキャッチする私の本当のテストには、それらの訓練の私の原因

BACK INTO ENGLISH

It's cause they trained me to really test my catch me

INTO JAPANESE

それの原因は、彼らは本当に私を私のキャッチをテストするのには私を訓練

BACK INTO ENGLISH

Cause it was they trained me to really test my caught my

INTO JAPANESE

彼らは本当に私のキャッチをテストする私を訓練だ私

BACK INTO ENGLISH

They're training me to test my catching really my

INTO JAPANESE

彼らは本当に私をキャッチをテストするのには私を訓練している私

BACK INTO ENGLISH

They have trained me to really test my catch I

INTO JAPANESE

彼らは本当に私のキャッチをテストするのには私を訓練を受けている私

BACK INTO ENGLISH

They got me to really test my catch I have received training

INTO JAPANESE

彼らは本当に訓練を受けている私のキャッチをテストするのには私を得た

BACK INTO ENGLISH

They got me to test I have received training to really catch

INTO JAPANESE

彼らは私をテストする本当にキャッチするトレーニングが届きました

BACK INTO ENGLISH

They arrived to catch the real training to test me

INTO JAPANESE

私をテストする実際のトレーニングをキャッチするために着いた

BACK INTO ENGLISH

In order to catch the actual training to test I got

INTO JAPANESE

テストする実際のトレーニングをキャッチするために私を得た

BACK INTO ENGLISH

I got to catch the actual training test

INTO JAPANESE

私は実際のトレーニング テストをキャッチ、

BACK INTO ENGLISH

I catch the actual training test,

INTO JAPANESE

私は実際のトレーニング テストをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

I caught the actual training test.

INTO JAPANESE

実際のトレーニング テストをひいた。

BACK INTO ENGLISH

Caught the actual training test.

INTO JAPANESE

実際のトレーニング テストをキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

The actual training test catch.

INTO JAPANESE

実際のトレーニング テストをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch the actual training test.

INTO JAPANESE

実際のトレーニング テストをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch the actual training test.