YOU SAID:

To call this place home instead of Running towards freedom from You and our troubled past Is so much harder than I am willing to face.

INTO JAPANESE

あなたと私たちの悩みのある過去からの自由に向かって走るのではなく、この場所を故郷と呼ぶのは、私が直面しても構わないと思っているよりはるかに困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is far more difficult to call this place home than to run free from you and our troubled past, than I am willing to face you.

INTO JAPANESE

この場所を故郷と呼ぶのは、あなたと私たちの困った過去から逃げ出すよりもはるかに困難です。

BACK INTO ENGLISH

Calling this place home is far more difficult than running away from you and our troubled past.

INTO JAPANESE

この場所を家に呼ぶのはあなたと私たちの悩んだ過去から逃げるよりはるかに困難です。

BACK INTO ENGLISH

Calling this place home is far more difficult than running away from you and our troubled past.