YOU SAID:

To call public attention to the charitable activities of clowns and the wholesome entertainment they provide for all our citizens, the Congress by a joint resolution approved October 8, 1970 (Public Law 91-433), has requested the President to designate the week of August 1 through August 7, 1971, as National Clown Week.

INTO JAPANESE

ピエロや健全な娯楽の提供私たちのすべての市民のための慈善活動に世間の注目を呼び出すには、1970 年 10 月 8 日 (公法 91年-433) を承認された共同解像度によって議会は国立のピエロ週として 1971 年 8 月 7 日、8 月 1 日の週を指定する大統領を要求しています。

BACK INTO ENGLISH

Offering wholesome entertainment, clowns to call public attention to charity work for all citizens of our 10/8/1970 (public law 91,-433) by a joint resolution approved Congress has requested President national clown week designated 8/7/1971, 8/1 week.

INTO JAPANESE

ピエロが合同決議によって私たち 1970/10/08 (公法 91、-433) のすべての市民のための慈善活動に世間の注目を呼び出す健全な娯楽を提供する承認された議会は大統領国家ピエロ週指定 1971/08/07、8/1 週を要求しています。

BACK INTO ENGLISH

The clown is by joint resolution we authorized Congress to provide wholesome entertainment to call public attention to charity work for all citizens of 1970 / 10 / 08 (public law 91,-433) President national clown week designated 1971 / request week 07, 8 / 1 / 08.

INTO JAPANESE

ピエロは共同解像度によって私たちは 1970 年のすべての市民のための慈善事業に世間の注目を呼び出すに健全な娯楽を提供する議会の権限/10/08 (公法 91、-433) 大統領国家ピエロ週指定 1971/07、8 週のリクエスト/1/08。

BACK INTO ENGLISH

Congressional clowns by joint resolution we call for public attention to the charity for every citizen in the 1970s to provide wholesome entertainment rights / 10/08 (public law 91,-433) President national clown week designated 1971 / 07, 8 weeks of request / 1 / 08.

INTO JAPANESE

健全な娯楽の権利を提供するために 1970 年代にすべての市民のためのチャリティーに世間の注目を求める共同決議による議会のピエロ/10/08 (公法 91、-433) 大統領国家ピエロ週指定 1971/07、要求の 8 週間/1/08。

BACK INTO ENGLISH

To provide wholesome entertainment rights 1970 8 weeks / 1 / 08 requests the Congress by joint resolution calling for public attention to charity for every citizen in the clown / 10 / 08 (public law 91,-433) President national clown week designated 1971 / 07.

INTO JAPANESE

健全な娯楽を提供する権利 1970 8 週間/1/08 ピエロのすべての市民の慈善団体に世間の注目を求める共同決議による議会を要求/10/08 (公法 91、-433) 大統領国家ピエロ週指定 1971/07。

BACK INTO ENGLISH

Congressional joint resolution calling for public attention to charity / 1 / 08 clowns of all citizens to provide wholesome entertainment rights 1970 8 weeks due to requests / 10/08 (public law 91,-433) President national clown week designated 1971 / 07.

INTO JAPANESE

慈善団体に世間の注目を求める議会の共同決議/1/08 ピエロ健全な娯楽を提供するためにすべての市民の権利 1970 (公法 91、-433) 要求のため/10/08 8 週間大統領国家ピエロ週指定 1971/07。

BACK INTO ENGLISH

To provide the joint resolution of Parliament seeking public attention to charity / 1 / 08 clown wholesome entertainment for all citizens right 1970 (public law 91,-433) request 10/08 / 8 weeks President national clown week designated 1971 / 07.

INTO JAPANESE

慈善団体に世間の注目を求めている議会の共同決議案を提供する 1/08 ピエロ健全な娯楽のすべての市民を右 1970 (公法 91、-433) 要求 10/08/8 週間大統領国家ピエロ週指定 1971//07。

BACK INTO ENGLISH

All the citizens of the 1 / 08 to provide a joint resolution of Congress seeking public attention to charity clown wholesome entertainment right 1970 (public law 91,-433) request 10 / 08 / 8 week President national clown week designated 1971 //07.

INTO JAPANESE

1 のすべての市民チャリティー ピエロ健全な娯楽に世間の注目を求めている議会の共同解像度を提供する 08 右 1970 (公法 91、-433)/10 を要求/08 8 週間大統領国家ピエロ週指定 1971///07。

BACK INTO ENGLISH

08 offer a joint resolution of Congress seeking public attention to all citizens of one charity clown wholesome entertainment right 1970 (public law 91,-433) / 10 request / 08 eight weeks President national clown week designated 1971 ///07.

INTO JAPANESE

08 は、1970 (公法 91、-433) 1 つ慈善のピエロの健全な娯楽の右のすべての市民に世間の注目を求めている議会の共同決議案を提供/10 リクエスト/08 8 週間大統領国家ピエロ週間指定 1971///07。

BACK INTO ENGLISH

08, a joint resolution of Congress 1970 (public law 91,-433) one seeking public attention to all citizens health entertainment charity clown right offer / request 10 / 08 eight weeks President national clown week designated 1971 ///07.

INTO JAPANESE

1970 年議会 (公法 91、-433) 右すべての市民健康エンターテイメント チャリティー ピエロに世間の注目を求めている 1/10 を要求の共同解像度 08/08 8 週間大統領国家ピエロ週間指定 1971///07。

BACK INTO ENGLISH

1/10 1970, all Congress (public law 91,-433) right of citizens health entertainment charity clown seeking public attention, request jointly RES 08/08 eight weeks President national clown week designated 1971 ///07.

INTO JAPANESE

1/10 1970 年すべて議会 (公法 91、-433) 公共の注意を求めている市民健康エンターテイメント チャリティー ピエロの右要求共同解像度 08/08 8 週間大統領国家ピエロ週指定 1971///07。

BACK INTO ENGLISH

1/10 citizens in 1970, all seeking the attention of Congress (public law 91,-433) public health entertainment charity clown right request joint RES 08/08 eight weeks President national clown week designated 1971 ///07.

INTO JAPANESE

1970 年に 1/10 市民、議会 (公法 91、-433) 公衆衛生エンターテイメント チャリティー ピエロ右の注意を求めるすべての要求共同解像度 08/08 8 週間大統領国家ピエロ週指定 1971///07。

BACK INTO ENGLISH

In 1970, 1/10 seeking the attention of public health entertainment charity clowns right citizens and Congress (public law 91,-433) all request joint RES 08/08 eight weeks President national clown week designated 1971 ///07.

INTO JAPANESE

1970 年、1/10 公衆衛生エンターテイメント チャリティー ピエロ市民と議会 (公法 91、-433) すべて要求共同解像度 08/08 8 週間大統領国家ピエロ週右の注意を求めて指定 1971///07。

BACK INTO ENGLISH

In 1970, 1/10 public health entertainment charity clown citizens and Congress (public law 91,-433) all request joint RES 08/08 eight weeks President national clown week right attention seeking designation 1971 ///07.

INTO JAPANESE

1970 年、1/10 公衆衛生エンターテイメント チャリティー ピエロ市民と議会 (公法 91、-433) すべて要求共同解像度 08/08 8 週間大統領国家ピエロの週右の注意指定 1971///07 を求めてします。

BACK INTO ENGLISH

In 1970, 1/10, seeking public health entertainment charity clown citizens and Congress (public law 91,-433) all request joint RES 08/08 eight weeks notice specifying the right 1971 ///07 President national clown week.

INTO JAPANESE

1970 年、1/10、公衆衛生エンターテイメント チャリティー ピエロ市民と議会 (公法 91、-433) すべてを求める要求共同解像度 08/08 8 週間右 1971///07 大統領国家ピエロ週を指定することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

1970, 1/10, public health entertainment charity clown citizens and Congress (public law 91,-433) all seek requests joint RES 08/08 eight weeks right 1971 note to indicate the ///07 President national clown week.

INTO JAPANESE

1970 年、1/10、公衆衛生エンターテイメント チャリティー ピエロ市民議会 (公法 91、-433) すべてを求める要求共同解像度 08/08 8 週間右 1971 注///07 大統領国家ピエロ週を示す。

BACK INTO ENGLISH

Request joint RES 08/08 for all public health entertainment charity clown citizen Congress (public law 91,-433), 1/10, 1970 8 weeks right 1971 Note ///07 President national clown week.

INTO JAPANESE

公衆衛生エンターテイメント チャリティー ピエロ市民議会 (公法 91、-433)、1/10、右 8 週間 1970年 1971年注///07 大統領国家ピエロ週共同解像度 08/08 を要求します。

BACK INTO ENGLISH

Public health entertainment charity clown citizen Congress (public law 91,-433), 1/10, right 8 weeks in 1970, 1971, note ///07 President 08/08 national clown, week joint resolution requests.

INTO JAPANESE

公衆衛生エンターテイメント チャリティー ピエロ市民議会 (公法 91、-433)、1/10、右 1970 年に 8 週間 1971 年週共同決議を要求///07 大統領 08/08 国立ピエロを注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Public health entertainment charity clown citizen Congress (public law 91,-433), 1/10, right in 1970, 8 weeks for weekly joint resolution 1971 ///07 President 08/08 Please note national clown.

INTO JAPANESE

公衆衛生エンターテイメント チャリティー ピエロの市民議会 (公法 91、-433)、1/10 は、1970 年に 8 週間毎週合同決議 1971///07 大統領 08/08 ください注国立ピエロ。

BACK INTO ENGLISH

8 weeks in 1970, every joint resolution public health entertainment charity clown citizen Congress (public law 91,-433), 1/10, 1971 ///07 President 08 / 08 Please note national clown.

INTO JAPANESE

1970 年に 8 週間、共同決議公衆衛生エンターテイメント チャリティー ピエロ国民議会 (公法 91、-433)、1/10、1971年///07 大統領 08/08 ください注国立ピエロ。