YOU SAID:

To call Michigan's red-zone offense anemic would be offensive to anemic people.

INTO JAPANESE

ミシガン州の攻撃のレッド ゾーンを貧血と呼ぶことは、貧血の人々にとって不快なことです。

BACK INTO ENGLISH

Calling the red zone of Michigan's attack anemic is offensive to anemic people.

INTO JAPANESE

ミシガン州の発作性貧血のレッド ゾーンを呼び出すことは、貧血の人にとって不快です。

BACK INTO ENGLISH

Calling Michigan's paroxysmal anemia red zone is uncomfortable for people with anemia.

INTO JAPANESE

ミシガン州の発作性貧血をレッドゾーンと呼ぶことは、貧血の人にとって不快です.

BACK INTO ENGLISH

Calling paroxysmal anemia in Michigan the red zone is uncomfortable for people with anemia.

INTO JAPANESE

ミシガン州で発作性貧血をレッドゾーンと呼ぶことは、貧血の人にとって不快です.

BACK INTO ENGLISH

Calling paroxysmal anemia the red zone in Michigan is uncomfortable for people with anemia.

INTO JAPANESE

発作性貧血をミシガン州のレッドゾーンと呼ぶことは、貧血の人にとって不快です.

BACK INTO ENGLISH

Calling paroxysmal anemia Michigan's red zone is uncomfortable for people with anemia.

INTO JAPANESE

発作性貧血をミシガン州のレッドゾーンと呼ぶことは、貧血の人にとって不快です。

BACK INTO ENGLISH

Calling paroxysmal anemia Michigan's red zone is offensive to people with anemia.

INTO JAPANESE

発作性貧血と呼ぶミシガン州のレッドゾーンは、貧血の人にとって不快です。

BACK INTO ENGLISH

Michigan's Red Zone, called paroxysmal anemia, is uncomfortable for people with anemia.

INTO JAPANESE

発作性貧血と呼ばれるミシガン州のレッド ゾーンは、貧血のある人にとって不快です。

BACK INTO ENGLISH

Michigan's Red Zone, called paroxysmal anemia, is uncomfortable for people with anemia.