YOU SAID:
To call Michigan's red zone offense anemic would be offensive to anemics.
INTO JAPANESE
ミシガン州のレッドゾーンオフェンスを貧血と呼ぶのは、貧血患者にとっては不快なことだろう。
BACK INTO ENGLISH
Calling Michigan's Red Zone offense anemic would be uncomfortable for an anemic.
INTO JAPANESE
ミシガン州のレッドゾーンオフェンスを貧血と呼ぶのは、貧血の人にとっては不快なことだろう。
BACK INTO ENGLISH
Calling Michigan's Red Zone offense anemic would be offensive to an anemic person.
INTO JAPANESE
ミシガン州のレッドゾーンオフェンスを貧血と呼ぶのは、貧血の人にとっては不快なことだろう。
BACK INTO ENGLISH
Calling Michigan's Red Zone offense anemic would be offensive to an anemic person.
That didn't even make that much sense in English.
